-
1 wriggle into favour
втереться в довериеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wriggle into favour
-
2 wriggle into favour
Общая лексика: втереться в доверие, втираться в доверие -
3 to wriggle into favour
-
4 втереться в доверие
1) General subject: (кому-л.) get into confidence, (к кому-л.) insinuate oneself into the good graces of, insinuating, (чьё-л.) worm into interior, wriggle into favour, (к кому-л.) ingratiate oneself into favour, (к кому-л.) insinuate oneself into confidence, (к кому-л.) screw into favour, (кому-л.) insinuate oneself into favor, wriggle into favor, get foot in (к кому-л.)2) Colloquial: get a leg in, worm one's way into sb. 's confidence3) American: (smb.)(к кому-л.) get next to4) Makarov: (кому-л.) wind into favour, (кому-л.) wind oneself into favour, (кому-л.) wind way into affections, (чьё-л.) creep into interior, (чьё-л.) dance oneself into favourУниверсальный русско-английский словарь > втереться в доверие
-
5 wriggle
ˈrɪɡl
1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn: bend, curve
2. гл.
1) извиваться;
изгибаться (тж. wriggle oneself)
2) пробираться вперед (тж. wriggle along) (тж. перен.) Syn: hang on
3) уклоняться, увиливать Syn: slither, squirm, wiggle, writhe, shirk, elude изгиб, извив изгибание;
выгибание( тела) извиваться (о черве, змее) ;
изгибаться;
корчиться;
дергаться извивать, изгибать - to * the hips покачивать бедрами - to * the tail вилять хвостом пробираться ползком( into) втереться;
примазаться (тж. to * along) - to * into favour втереться в доверие - to * one's way (to /into/ smth.) проникнуть, пробраться( куда-л.) - to * into office пробраться на какой-л. пост( from, out of) ускользать, увиливать - to * out of a promise увильнуть от исполнения обещания - to * out of expressing an opinion увильнуть от высказывания своего мнения - to * out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие ~ извиваться (о черве и т. п.) ;
изгибаться (тж. wriggle oneself) ~ изгиб, извив ~ пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle along) ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения -
6 wriggle
[ˈrɪɡl]wriggle вилять, увиливать; to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства; to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle втираться, примазываться; to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост; to wriggle into favour втереться в доверие wriggle извиваться (о черве и т. п.); изгибаться (тж. wriggle oneself) wriggle изгиб, извив wriggle пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle along) wriggle втираться, примазываться; to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост; to wriggle into favour втереться в доверие wriggle втираться, примазываться; to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост; to wriggle into favour втереться в доверие wriggle вилять, увиливать; to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства; to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle вилять, увиливать; to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства; to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения -
7 wriggle
1. [ʹrıg(ə)l] n1. изгиб, извив2. изгибание; выгибание ( тела)2. [ʹrıg(ə)l] v1. 1) извиваться (о черве, змее); изгибаться; корчиться; дёргаться2) извивать, изгибать2. 1) пробираться ползком2) (into) втереться; примазаться (тж. to wriggle along)to wriggle one's way (to /into/ smth.) - проникнуть, пробраться (куда-л.)
to wriggle into office - пробраться на какой-л. пост
3. (from, out of) ускользать, увиливатьto wriggle out of expressing an opinion - увильнуть от высказывания своего мнения
-
8 wriggle
1. n изгиб, извив2. n изгибание; выгибание3. v извиваться; изгибаться; корчиться; дёргаться4. v извивать, изгибать5. v пробираться ползком6. v втереться; примазаться7. v ускользать, увиливатьСинонимический ряд:twist (verb) bend; coil; contort; curve; squiggle; squirm; twist; twitch; waggle; wiggle; wind; worm; writhe -
9 wriggle
1. nounизгиб, извив2. verb1) извиваться (о черве и т. п.); изгибаться (тж. wriggle oneself)2) пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle along)3) втираться, примазываться; to wriggle into office пробраться на какой-л. пост; to wriggle into favour втереться в доверие4) вилять, увиливать; to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства; to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положенияSyn:slither, squirm, baaa.htm>wiggle, writhe* * *1 (n) выгибание; извив; изгиб; изгибание2 (v) извиваться; изгибаться; изогнуться; корчиться; пробираться ползком; скорчиться* * *выгиб, извив, извилина, изгиб* * *[wrig·gle || 'rɪgl] n. изгиб, извив v. извиваться, юлить, пробираться; втираться; изгибаться* * ** * *1. сущ. выгиб 2. гл. 1) извивать(ся); изгибать(ся) (тж. wriggle oneself) 2) а) пробираться вперед б) втираться 3) уклоняться -
10 wriggle
['rɪgl] 1. гл.1)а) = wriggle oneself извиваться; изгибатьсяHe wriggled in his jacket to make a more comfortable fit. — Он повертелся в своей куртке, чтобы она поудобнее легла.
б) извивать; изгибать2)а) = wriggle along пробираться вперёд прям. и перен.б) втираться, примазыватьсяSyn:3) ( wriggle out of) уклоняться, увиливать от (чего-л.)Syn:2. сущ.выгиб, извив, извилина, изгибSyn: -
11 втереться
1) General subject: crack in (в компанию, общество), elbow into something, insinuate (insinuate oneself into somebody's favour - втереться к кому-либо в доверие), prowl, wriggle3) American: get next to (куда-л.)4) Makarov: crack in (в компанию общество и т. п.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
